2022天津?qū)Ｉ緜淇济咳找痪?英語翻譯12/24)

　　2022年天津?qū)Ｉ究荚嚳颇颗c往年相同，公共課考試科目為計算機、英語、大學(xué)語文或是高數(shù)，好學(xué)校網(wǎng)校整理了一些天津?qū)Ｉ居⒄Z翻譯練習(xí)題，分享給備考2022天津?qū)Ｉ镜目忌鷤儺?dāng)做每日一練。

　　2022天津?qū)Ｉ緜淇济咳找痪?英語翻譯12/24)

　　1.我原打算在書店里消磨時間的，但最終買了本有關(guān)計算機的書。(end)

　　I had meant/intended/ planned to kill time //I meant/ intended/ planned to have killed time in the bookstore, / but I ended up buying a book on computer.

　　考點一：end up doing 是固定詞組

　　考點二：原打算做某事( had meant/intended/planned to do meant/intended/planned to have done)

　　考點三：本句前后時態(tài)要一致，前面是過去完成時+to do 或過去時+to have done, 后面是一般過去時。

　　2.　　如果你采用先進(jìn)的方法，你就能取得事半功倍的效果。(effort)

　　If you adopt the advanced method, you are able to achievetwice the result with half the effort.

　　考點一：事半功倍( twice the result with half the effort)

　　考點二：采用先進(jìn)的方法( adopt the advanced method)

　　3.每一位駕駛員開車時都必須牢記，一點點疏忽都可能造成事故。(mind)

　　When driving, every driver must keep/bear in mind that the slightest carelessness will cause an accident.

　　考點一：keep/bear in mind that 中間不加it

　　考點二：翻譯過程中別漏掉“開車時”

　　4.　色彩鮮艷的藥片可能被孩子們誤當(dāng)成糖果，因此應(yīng)該把它們放在孩子們拿不著的地方。(thus, accessible)

　　Brightly-colored pills may/can be mistaken for sweets by children, and thus they should be kept where they are not accessible to children.

　　考點一：被?誤當(dāng)成( be mistaken for)

　　考點二：thus 是副詞，不可直接引導(dǎo)句子

　　考點三：sth. is accessible to sb.

　　這是2022天津?qū)Ｉ緜淇济咳找痪?英語翻譯12/24)的內(nèi)容，更多天津?qū)Ｉ揪毩?xí)題、知識點，天津?qū)Ｉ拘侣勝Y訊，請下載好學(xué)校網(wǎng)校APP查看。